¿Sabías que...
El símbolo @ no tiene el mismo nombre en ningún idioma: "caracol" en italiano, "mono" en alemán, "cocodrilo" en húngaro y "arroba" en español, que era una unidad de peso medieval.
Antes del email, la arroba era una unidad de medida ibérica de unos 11,5 kg usada en facturas comerciales del siglo XV.
El 90% de los lectores indicó que no lo sabía antes de leer este datito. Calculado a partir de los votos de la comunidad.
Resumen para que luego te hagas el listo
En español se llama arroba porque era una unidad de medida medieval ibérica equivalente a unos 11,5 kg que aparecia en facturas comerciales del siglo XV.
En italiano es chiocciola (caracol), en aleman Klammeraffe (mono que se aferra a una rama), en hungaro kukac (gusano) y en chino xiao laoshu (pequeño raton).
El simbolo existe en documentos comerciales europeos desde el siglo XV, siglos antes de que nadie imaginara que iba a servir para mandar correos.
Una unidad de peso medieval de 11,5 kg reconvertida en herramienta global de notificaciones. La historia del simbolo @ es un ejemplo perfecto de reciclaje cultural involuntario.